Sviatostka

[Lišiak]

Nazdááááááááááááár nazdar v pondelok som v lese kopol túto sviatostku. Potreboval by som určit jej vek a skade asi pochadza rozmer je 4x2.5 cm a napis na jednej strane S. GEORGIUS

[Slater]

Latinsky Georgius = Jiří.
obrázek: Svatý Jiří na koni zabíjí kopím draka.
Století si ale netroufám tipnout.

[jiri127]

Takovéto svátostky bývají barokní. Stáří se pozná mimo jiné i podle očka, zde bohužel chybí. Řekl bych ale, že je to 18. stol.

[jiri127]

Jo ještě jsem zapoměl napsat, že z druhé strany je Benediktinský kříž. První stranu Ti správně určil Slater

[Panzer1]

"S. GEORGRJS. EQUITUM PATRONUS." (Svatý Jiří, ochránce rytířů)

[Lišiak]

Vďaka chalani je to zatial moja najväčšia a najstaršia sviatostka

[mates_21]

Přesně jak psali kluci. Jedna strana svatý Jiří a na druhé Benediktíni.

Svátostka sv. Benedikta

Přeložení nápisů na kříži a kolem kříže:
Jednou z běžně užívaných formulí exorcismu, kterých užívají křesťané, kteří nemusí být kněžími, je šestiverší, původně z jistého bavorského rukopisu z r. 1415

Crux sancta sit mihi lux / Non draco sit mihi dux
Vade retro satana / Nunquam suade mihi vana
Sunt mala quae libas / Ipse venena bibas

Svatý kříž ať je mi světlem / a drak ať není mým vůdcem
Odstup, Satane, / nepokoušej mne marnostmi
To, co nabízíš, je zlé / sám vypij svého jedu.

Šestiverší se inspiruje evangelním rozhovorem mezi Ježíšem a apoštolem Petrem (Mk 8,33).
Počáteční písmena šestiverší bývají vyryta kolem kříže (tzv. kříž sv. Benedikta, který někteří křesťané nosí na krku (CSSML NDSMD VRSNSMV SMQLIVB).